Wednesday, June 23, 2010

அறத்துப்பால் நடுவு நிலைமை - மொழி பெயர்ப்பு, Arathupal Naduvu Nilaimai - Translation

                                  நடுவு நிலைமை

111.    தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
           பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.

112.    செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
           எச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.

113.    நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
           அன்றே யொழிய விடல்.

114.    தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
           எச்சத்தாற் காணப்ப படும்.

115.    கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
           கோடாமை சான்றோர்க் கணி.

116.    கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்
            நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.

117.    கெடுவாக வையாது உலகம் நடுவாக
            நன்றிக்கண் தங்கியான் தாழ்வு.

118.    சமன்செய்து சீர்தூக்குங் கோல்போல் அமைந்தொருபால்
           கோடாமை சான்றோர்க் கணி.

119.    சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா
            உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.

120.    வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
           பிறவும் தமபோல் செயின்.

No comments:

Post a Comment