Thursday, June 24, 2010

அறத்துப்பால் துறவு - மொழி பெயர்ப்பு, Araththupaal Thuravu - Translation

                                      துறவு

341.    யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
           அதனின் அதனின் இலன்.

342.    வேண்டின்உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
           ஈண்டுஇயற் பால பல.

343.    அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
           வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.

344.    இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை
           மயலாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

345.    மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்
           உற்றார்க்கு உடம்பும் மிகை.

346.    யான் எனது என்னும் செருக்கு
          அறுப்பான் வானோர்க்கு உயர்ந்த உலகம்
           புகும்.

347.    பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்
           பற்றி விடாஅ தவர்க்கு.

348.    தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி
           வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.

349.    பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று
           நிலையாமை காணப் படும்.

350.    பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்
           பற்றுக பற்று விடற்கு.

No comments:

Post a Comment